...فقاعات تطفو
اسمعني
الصوت الذي أصرخ به
أنا هنا
حوّلت دمي الى صوت
...وأنا أصرخ به الى أقصى بقاع الأرض
أنا أميرة البحر
حورية أميرة لن تعود
...حورية صغيرة ستختفي وسط الفقاعات
هل قرأتها؟ قرأتها أليس كذلك؟
!ليس الأمر كما تظن
أجل ! هذه ليست قصيدة أو ما شابه
...انصبّت الكلمات من فمي بتلقاء نفسها، هذا كلّ ما في الأمر
!غبي! أكرهك! لا أصدق! قرأتها دون علمي
لماذا كانت مرميّة في الأرض؟
لا أفهم
اسمك "ماري-تشان" صحيح؟
....لطيفة
هلّا توقفت عن هذا؟
تبدو كشخص منحرف
إنها ليست تلميذة في مدرستنا أليس كذلك؟
هل هي صديقتك من المدرسة؟
!أجل
لقد فكرت بهذا لتوك، أليس كذلك؟
هل أعجبكِ؟
إنه لحم الستيك الخاص بهذه المنطقة
...إنه غريب
...قاسٍ وصعب المضغ
ولكنه لذيذ جداً
لقد أعجبك
...لم يبدُ الأمر كذلك في البداية
تظاهرت بذلك
!حسناً...جيد أنه أعجبك
ما هذا الأحمر والأخضر؟
أحمر وأخضر؟
حسناً لا يمكننا إنكار هذا
أنا لم أقصد اهانتكما،هذا يناسبكما تماماً
...شكراً
!كان ذلك مديحاً
...انها فتاة طيبة
لا شك في هذا
بالنسبة لعلاقتك مع ماري-تشان، هل تخرجان مع بعض؟
كلا، على الإطلاق
!علمت بهذا
رائع! لم يكن هذا سينجح لو كنتَ هنا
!خطّتي الشخصية المقرّبة
الشخصية المقرّبة؟
الخطّة المثاليّة
ماذا تعني بالخطة الشخصية المقربة؟
كانجي، مازلتَ صغيراً جداً لتعرف بشأن هذا
لماذا؟ هل السبب كوني تعافيتُ للتوّ من المرض؟
كلّا، بل لأنه لا يمكنك الحصول على رخصة قيادة في سنّك الحاليّ
الركوب المزدوج رفقة فتاة
!وجعلها تعانقك من الخلف بشدّة
هذا كلّ ما تحتاجه للخطة الشخصية المقربة
دليل رخصة الدراجة الناريّة
ولكن مهلاً....لا يمكنك القيام بركوب مزدوج على الدراجة الناريّة
ماذا؟
كنت تعلم بهذا؟
أجل
لماذا لم تقل له؟
لأن يوسكي كان يستمتع بوقته
!لا أحتاج لهذه الطيبة
!على كل حال، هذا سيفسد خطّتي تماماً
رأسه مليء بهذه الأفكار، أليس كذلك؟
...لنتركه وشأنه
لا يهمني ! حتى لو كانت دراجة ناريّة فقط
فقط بامتلاك دراجة نارية ستجذب الفتيات
!هذا كل ما نحتاجه
أهكذا تجري الأمور؟
!ليس لديّ أدنى فكرة
!الدراجة الناريّة تزيد من فيرومونات الرجل
!فيليه منيون؟
كلا! لا أتكلم عن الستيك! هل أنا أتحدّث مع ساتوناكا؟
يوسكي....آسف
يجب أن أذهب الآن
صحيح
على أية حال سنحصل على الرخصة حتى وإن لم يتضمّن ذلك عناقاً
أما زلت على الخطة الشخصية المقربة؟
بالتأكيد لنفعلها
بدون العناق
يا الهي، أي خطة هي هذه؟
حسناً كان ذلك حلماً قصيراً يوسكي
أتحبين مشاهدة التلفاز؟
...ليس تماماً، أنا
أتساءل إن كان بإمكاني مشاهدته في الغرفة
طالما يوجد مكان
حسناً سأخبر الأنف
ليضع واحداً
...لأنني سأموت من الملل في تلك الغرفة
أتمنى لك التوفيق
إن استطعت تركيبه فبامكاني مشاهدة المقاطع الترفيهية؟
ألا تعرف هذا البرنامج؟
ضايق! ضايق
ناروكامي-كن؟
وماري-تشان أيضاً؟
إنهما الحمراء والخضراء
شكلنا غريب أليس كذلك؟
كلا لستما غريبتين، ولكن هذا مؤسف
البشر يتغيرون أليس كذلك؟
يجب أن تجرّبوا ارتداء أشياء مختلفة
هكذا إذاً
ولكني لا أعرف ماذا أختار
...أجل
!وجدتها
ماري-تشان ، أتريدين أن تتسوقي معنا؟
لماذا؟
لأنك أنيقة يا ماري-تشان، أليس كذلك، يوكيكو؟
أجل! يمكنك الانضمام إلينا يا ناروكامي مارأيك؟
بالتأكيد ....إذا كان الأمر كذلك
حسناً! اتفقنا
ماري-تشان، متى تستطيعين الخروج؟
أي يوم يناسبني طالما ليس ممطراً
ماذا عنكِ يوكيكو؟ أعرف أنك مشغولة جداً في المنزل
أجل...ولكني لا أعرف متى يمكنني ذلك
ما الأمر؟
لا أفهم....لم أقطع وعداً مع أحدهم من قبل
شعور غريب
فهمت
ماذا؟ حصلت عليها؟
رخصة القيادة
يو ناروكامي
أجل
اسمع يا يو
...من بين كلّ الأمور
حديقة الخضروات
هل تتشاجران؟
كلا...نتكلم فقط
حصل "يو" على رخصة قيادة الدراجة الناريّة
دراجة ناريّة؟
!أوني-تشان، هذا رائع
لو أصابك مكروه ما، كيف سأخبر أختي؟
لن أتهوّر
وسأعمل كي أجمع المال لشراء الدراجة الناريّة
...لذلك
...لا خيار لدي
!آسف لتأخري
!الركوب عليها ممتع للغاية
!أسرع في النزول منها وحسب
ما هذه؟
هذه عزيزتي
قمت بإصلاحها في المحلّ
ما عليك سوى أن تملأها بالوقود وستصبح جاهزة
قطعت مسافات طويلة ولكنها ممتازة
انها ملكك
اِهتم بها جيداً
!شكراً جزيلاً لك
...دراجة رائعة
هذا أنا
مهلاً ! هذا هاتفك ناروكامي-سان؟
ناروكامي يتحدّث
لا تتعمّد إخافتي
سنقوم بذلك الشيء يوم الأربعاء القادم
سنلتقي أمام محطة أوكينا، أمام متجر يدعى كروكو فور
هذا المتجر؟
اتفقنا على هذا أتذكر؟
...لست متأكداً
هذا اليوم الوحيد الذي تستطيع يوكيكو أخذ عطلة فيه
نحن متشوّقتان لذلك، بلّغ ماري-تشان تحيّاتي، إلى اللقاء
الأربعاء القادم؟
هذا أنا
ومن أنت؟
ما الأمر؟
أريد أن أقوم بتلك الخطة
لديك دراجة ناريّة أليس كذلك؟
أجل أنا جاهز
حسناً! تمكنت من الحصول على واحدة أنا الآخر
كل ما علينا فعله هو التوجّه الى مدينة أوكينا بدراجاتنا
مدينة أوكينا؟
إنها تعتبر أكبر قطاع للتسوّق هنا
!كما تعلم، فهذه المدينة ليست كبيرة بما يكفي لنا
فهمت
حسناً ما رأيك بالأربعاء القادم؟
أعني أنه اليوم الوحيد الذي أستطيع أخذ اجازة عمل فيه
...آسف لدي موعد يوم الأربعاء القادم
سبب عدم حصولنا على صديقات هو عدم امتلاكنا لدراجات نارية
...اسمعني يوسكي
بعبارة أخرى، لم نعد نمتلك أية عيوب
خلال 16 سنة من حياتي، لم تدعُني فتاة للتسوق معها
أعني أن تتبع فتاة أينما طلبت منك ذلك، من يفعل شيئا كهذا؟
أليس هذا سخيفاً؟
....أعتقد ذلك
!ولكن من الآن ، سيبدأ السباق
!لدينا دراجات ناريّة الآن
...أجل....
على أية حال، فلنستعدّ للأربعاء القادم
!لا أستطيع الانتظار
!قصص الحبّ تنتظرنا في الجوار يا صديقي
يوسكي هانامورا
هذا هو اليوم الوحيد الذي أستطيع أخذ اجازة عمل فيه..
هذا هو اليوم الوحيد التي تستطيع يوكيكو الخروج فيه
قصص الحبّ تنتظرنا في الجوار يا صديقي،صديقي،صديقي
إنها أول مرة أقطع فيها وعداً لأحدهم...
شعور غريب..
!رائع
قيادتها سلسة للغاية...
شعور رائع.
!أهلاً محطة أوكينا
!الطريق ليس طويلاً عندما تكون على الدرّاجة
أتشعر بكلّ تلك النظرات التي قمنا بجلبها نحونا؟
وكأنّنا أطلقنا فيرومونات خاصة بالدراجات الناريّة
أنا محجوز في موعدين ولكن هذه هي خطة اليوم
يو ناروكامي
!الخطة الشخصية الفردية يو/يو/كان
أولاً تبدأ الخطة الفردية والشخصية
ثم سأقابل ماري والآخرين في الساعة الرابعة
رحلة يو
!التسوق مع الفتيات YU/CHI/YUKI/MA
عند الساعة 3:55 أترك الخطة الشخصية الفردية وأذهب إلى الفتيات
ثمّ في الساعة الرابعة أتسوق مع الفتيات
ولكن يجب أن أعود الى المنزل في الساعة السادسة وإلا فستتناول ناناكو العشاء بمفردها
عشاء مع ناناكو YU/NA
لن أسمح بحدوث ذلك
يجب أن تكون مدة الرحلة ساعة واحدة
الذهاب إلى المنزل- العودة إلى منزلي
هذا يعني أنني يجب أن أترك التسوق وأخرج من مدينة أوكينا في الساعة الخامسة
بمعنى آخر، أقصى وقت أقضيه للخطة الشخصية الفردية
والتسوق مع الفتيات هو أقل من ساعة
!بهذه الطريقة لن يغضب أحد وسأتمكن من إنجاز كل هذه الأمور اليوم
انها كاملة
!يبدو أنّ أحدهم متحمّس
لقد تبعتنا؟
!كان هذا منعشاً
!شخصان يجرّبان درّاجتيهما الناريّتين لن يكونا نداً لي
لا أفهم لماذا تعتبرها منافسة
...حسناً
سنباي ، هل سنبقى هنا قليلاً؟
لديك مكان تذهب اليه؟
....أريد بعض الغزل
غزل؟
لا داعي، لا شيء
ما الفرق على أية حال؟
!لدي مهمّة
سأذهب الآن
!حتى لو حاولت إيقافي ، فسأذهب
!أراكما لاحقاً
...لن يوقفك أحد
ما هي الخطة الآن؟
بالطبع ستأتي الفتيات إلينا دون أن نفعل أيّ شيء
لدينا درّاجات ناريّة بعد كلّ شيء
هكذا إذاً؟
!ماري-تشان
آسفة ، هل انتظرتنا طويلاً؟
لا أمانع، ليس لدي شيء آخر لأفعله
بقي أن ننتظر ناروكامي-كن، هاه؟
لا أفهم
...أشعر بأنّ الجميع يحدق بي
....ويا لها من دراجة ناريّة رائعة
!آسف
تأخرت، هاه؟
لم تنجح خطّتكما؟
ألا يبدو ذلك واضحاً؟
هذه ليست الخطة، حان وقت الذهاب
...يوسكي
سنباي، أعطني 10 دقائق من وقتك
لا أحتمل أن أراك هكذا دون أن أفعل شيئاً
!سأنتقم لكما
تنتقم؟ ماذا ستفعل ، هل ستكلّم بعض الفتيات؟
في حالة كهذه، هل هناك خيار آخر؟
مهلاً...اِهدأ كانجي
كيف أهدأ؟
لدينا درّاجات ناريّة ولم تنجح الخطّة
ولمَ تعتقد أنك تستطيع الانتقام لنا؟
!لو أعطيتني بعض الوقت فقد تحظى بالبعض
!حسناً لنتنافس
!كم شخصاً تستطيع دعوته في خلال ساعة
منافسة-جديدة / منافسة دعوة الفتيات YU/YO/KAN
...حسناً نبدأ الآن وننتهي بعد ساعة
اِجعلها ثلاث دقائق
يمكنني فعلها خلال ثلاث دقائق
منافسة-جديدة / منافسة دعوة الفتيات YU/YO/KAN
!نحن نضيّع الوقت لنبدأ الآن
!أحسنت سنباي
!حسناً إن خسرت سأركض في الأنحاء بملابسي الداخلية فقط
!وإن خسرت فسأفعل نفس الشيء مرتدياً النظارات
إن كنتَ تريد دفع الأمور إلى ذلك الحدّ
!ربما سنجعل "ناناكو" تراك بملابسك الداخلية والنظارات
...أوني-تشان
!لن أقبل بالخسارة
لنلتقي هنا بعد ساعة مفهوم؟
!حسناً
لنذهب...في هذه المنافسة...استعداد انطلاق
مرحباً
أنا يو نوريكامي
تشرفت بلقائك
هل هذا تصويت؟
...لقد فشلت
مازال الوقت مبكراً ، يجب أن أهدأ
لدينا ساعة
منافسة-جديدة / منافسة دعوة الفتيات YU/YO/KAN
لو استطعت دعوة شخص في وقت التسوق
!يمكنني النجاة بهذا
!لقد أتيتِ بعدي
...آسف، لقد تأخرت
ماذا تعنين؟
لا تقولي اتهامات باطلة
من يتّهم من؟
!أنا أخذتها أولاً
ماذا حصل؟
ناروكامي-كن
!تأخرت كثيراً
يبدو أن إيبيهارا-سان قد أعجبتها التنورة التي اختارتها تشي
لا فرق
!لا يوجد منها إلا واحدة بهذا الحجم ، استسلمي
لا توجد إلا واحدة بهذا الحجم
!لن تليق بك على أية حال
ثم قالت بأنها لن تناسب تشي على أية حال
!بلى
والآن هناك ندٌّ لتشي
أبداً
...اِهدآ
!من تكلّمين، أنت ترتدين كالفاشلين
هل هذه....غارو؟
!كيف تجرؤين أيتها المغرورة
ماذا قلتِ؟
لا توجد حواجب ، جبهة لامعة ، ورائحة قوية جداً
ماذا؟ هذا عطر فاخر
هل تريدين المشاجرة؟
كلا، بل أقصد أنها تناسبك كثيراً
!لا تصبّي جام غضبك على ماري-تشان
!اخرسي
إن كنتِ ستبقين عنيدة
...فلنقم بمنافسة في التنسيق لنرى من لديها الحقّ في ارتداء هذه التنّورة
!موافقة
ناروكامي-كن! هلّا لعبتَ دور الحكم رجاءً؟
يجب أن يكون الحكم رجلاً والّا لن تكون هناك فائدة
اِلعب بعدل، مفهوم؟
...مهلاً أنا
لنجعل مدتها ساعة
سنختار موضوعاً ونلبس من رأسنا إلى أخمص قدمينا
!أجل
!الجولة الأولى عنوانها الفتاة المحافظة
!لا أعرف ماذا يعني هذا لكني موافقة
الشعبية-الجديدة؟/ سباق الأزياء المتناسقةYU/CHI
هذا أنا
كيف حال الدعوات؟
أنا أحرز تقدّماً
حقاً؟
!وأنا أيضاً أقوم بعمل جيد
حقاً؟
!لن أخسر الآن
!في الحقيقة سألت العديد وبدأت الذاكرة تنفذ من هاتفي
...أوني-تشان
!ناناكو
!لن أخسر
اليوم، العالم يجتمع مع الأشرار ضدي
هل أنت الابن الأكبر؟ الابن الثاني ؟ هل لك مكان في العائلة؟
هل عائلتك تملك أم تستأجر ؟ أم الاثنان معاً
عيوني الشيطانيّة المختومة مرتبكة
!هذه علبة الغاز
!لم أظن أنه سيفعلها حقاً
إنه هيستيري ولكن
هذا أنا
ناروكامي-كن؟ أين أنت؟
!سآتي حالاً
ها هو ذا
تأخرت ! من سمع عن حكم يتأخر؟
حسناً من ستختار؟ أيّ منّا هي الأفضل؟
!تعادل
حسناً الجولة الثانية ستكون فتاة الغابة
!لا توجد طريقة أخرى
...تشي، أعتقد أنك فعلت بما يكفي
تعادل
لا أعلم ما خطبك
أنت تسخر من لعبتنا أليس كذلك؟
نعم؟
مرحباً؟ أوني-تشان؟
أهذه أنتِ ناناكو؟
!قال أبي أنه سيأتي في الساعة الخامسة
!بامكاننا تناول العشاء معاً
جديد - عشاء مع ناناكو (كامل)YU/NA/RYO
ناناكو...هل تسمعينني؟
أجل
انتظريني فقط....ناناكو.... أعدك بأنني سوف آتي
حسناً ! سأكون بانتظارك
كلاكما جميلتان
هذا...رائع
مستحيل...أبدو كشخص آخر
!أنتِ رائعة، ماري-تشان
!تمكنت من فعل ذلك في وقت قصير
أريدك أن تختاري لي شيئاً مناسباً لهذا
...بالتأكيد ، لا أمانع
ماري-تشان، هل تختارين شيئاً لي أيضاً؟
أنا أيضاً! أريد ملابس أيضاً
حسناً
جميعكم...جميلات
!تا-دا
!حصلت على رقم هاتف
...خسرت
سأرتدي النظارات، أليس كذلك؟
هل أنت بخير سنباي؟
...سوف أتأخر
...ناناكو
كان ذلك عملاً شاقاً
كانت جميلة حقاً يا رجل
!حسناً ابقوا مكانكم
سررت بالتحدّث إليك
!أنا الشخص الذي سيقود الدراجة معك
هانامورا-كن؟
أجل! إنه أنا
مهلاً؟
...كيف
عرفت اسمي؟
ماذا تعني؟
...بالطبع أعرف اسمك
نحن نذهب الى المدرسة نفسها
أ-أ-أوتاني-سان! ماذا تفعلين هنا؟
لن تجدي معي هذه
كنت أتسوق وفجأة اتصلت بي
لا تقولي أنني اتصلت بالرقم الخطأ؟
جولة على الدراجة النارية؟
حسناً إن كنت مصراً لا أمانع بالذهاب معك
!مهلاً
د....د....دراجتي
هل جننت؟ حطمتِ الدرّاجة
إن كنت تريد الخرود معي، فيجب عليك أن تحاول أكثر
اذن هذا تعادل؟
لنرجع الى البيت...يو
أتساءل الى أين ذهب ناروكامي-كن؟
أجل! ولكنه كان يوماً ممتعاً صحيح؟
!لنخرج مرة أخرى ماري-تشان
لماذا؟
ماذا تعنين؟ لأننا أصدقاء
أصدقاء؟
صحيح؟
مهلاً...ماري-تشان..لا تقولي أنكِ لم تستمتعي بوقتك؟
هل أزعجناكِ بالسؤال؟
كلا...لم تزعجوني
!هانامورا-سنباي
اِركب معي
كلا، أكره أن أقول لك هذا، ولكن ركوب اثنان في دراجة واحدة مخالف للقوانين
ما الذي يفعله هؤلاء؟
ناروكامي-كن هناك أيضاً
هل حدث شيء يا ترى؟
ربما يتصرفون بغباء كالعادة
لنذهب يوكيكو وماري-تشان
!حسناً
ماذا تفعلون هنا؟
ماذا تفعل؟
!الخطة الشخصية والفردية
ما الأمر ناروكامي-كن
أصدقاء؟
حديقة الخضروات
!أهلاً وسهلاً أوني-تشان
تأخرت
...ناناكو
...لقد عدت
...الآن
!تا-دا
ليس لديه احساس
!يا له من أحمق
!أنت مخطئ
!مزعج جداً
ما هو الشباب؟
!أنا مستعد للحياة، تباً
في الحلقة القادمة: أنا أعاني من فقدان الذاكرة، هل ذلك سيّئ؟